1 00:00:04,004 --> 00:00:06,267 ["Não me deixe ser mal compreendido" por Santa Esmeralda tocando] 2 00:00:19,541 --> 00:00:21,717 [diálogo inaudível] 3 00:00:48,091 --> 00:00:50,267 ♪ ♪ 4 00:00:56,273 --> 00:00:57,883 ♪ Querido ♪ 5 00:00:58,058 --> 00:01:01,017 ♪ Você me entende agora? ♪ 6 00:01:01,191 --> 00:01:04,151 ♪ Às vezes eu sinto um pouco bravo ♪ 7 00:01:04,325 --> 00:01:06,631 ♪ Mas você não sabe que ninguém vivo ♪ 8 00:01:06,805 --> 00:01:09,069 ♪ Sempre pode ser um anjo ♪ 9 00:01:09,243 --> 00:01:12,463 ♪ Quando as coisas dão errado, Eu pareço ser ruim ♪ 10 00:01:12,637 --> 00:01:17,251 ♪ Porque sou apenas uma alma cujas intenções são boas ♪ 11 00:01:17,425 --> 00:01:20,036 ♪ Oh, Senhor, por favor não me deixe ser mal...♪ 12 00:01:20,210 --> 00:01:22,734 [música tocando à distância] 13 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Qual é o seu nome? 14 00:01:24,562 --> 00:01:26,042 Cristiane. 15 00:01:26,216 --> 00:01:28,784 -A.J. - Não perguntei seu nome. 16 00:01:28,958 --> 00:01:30,525 - É A. J. - Hum-hmm. 17 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 Você vai para Santa Cruz? 18 00:01:32,701 --> 00:01:34,268 - Desistiu. - Hum. 19 00:01:34,529 --> 00:01:36,444 Você não está em tecnologia, certo? 20 00:01:36,618 --> 00:01:38,010 Você não gosta de tecnologia? 21 00:01:38,228 --> 00:01:41,492 Eu trabalho em um escritório de advocacia que lida com isso o dia todo. 22 00:01:42,189 --> 00:01:43,451 Eu não estou em tecnologia. 23 00:01:44,408 --> 00:01:45,670 Oh. 24 00:01:45,844 --> 00:01:47,455 [Christy rindo] 25 00:01:52,634 --> 00:01:54,592 Você quer ganhar donuts? 26 00:01:55,419 --> 00:01:58,857 - Eu tenho trabalho. - Eu vou por você. 27 00:01:59,031 --> 00:02:00,859 Diga-me o que vestir. 28 00:02:01,033 --> 00:02:03,427 Ok, hum... 29 00:02:03,601 --> 00:02:05,516 aquele vestido preto é provavelmente o mais limpo. 30 00:02:05,690 --> 00:02:07,823 Roupa íntima na gaveta de cima. 31 00:02:08,650 --> 00:02:09,868 Você costuma pendurar suas roupas? 32 00:02:10,042 --> 00:02:12,697 Eu os coloquei em cabides e então fico entediado. 33 00:02:13,437 --> 00:02:15,700 Uau. Todos esses são amigos? 34 00:02:15,874 --> 00:02:18,007 - Parentes. - Seriamente? 35 00:02:18,181 --> 00:02:19,748 Sim, tenho uma família grande. 36 00:02:19,922 --> 00:02:21,445 Ninguém se afasta. É como uma doença. 37 00:02:21,706 --> 00:02:23,882 Todo mundo precisa ficar dentro de 20 milhas um do outro 38 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 ou eles morrem. 39 00:02:27,538 --> 00:02:29,105 [telefone vibrando] 40 00:02:29,279 --> 00:02:31,194 Isso é seu. 41 00:02:35,677 --> 00:02:37,331 - Sim. - BUDDY: A polícia está aqui. 42 00:02:37,592 --> 00:02:39,463 - É um fracasso. - Onde você está? 43 00:02:39,637 --> 00:02:41,161 M-Minha casa. Eles estão lá fora. 44 00:02:41,335 --> 00:02:42,901 Você precisa decolar. Não use os cartões de crédito. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,816 Eu acho que é assim eles me encontraram. 46 00:02:45,077 --> 00:02:46,383 [cliques na linha] 47 00:02:53,216 --> 00:02:54,478 CRISTO: O que foi isso? 48 00:02:54,652 --> 00:02:55,740 Eu tenho que ir. 49 00:02:56,001 --> 00:02:58,961 CRISTO: Ok. Que bom conhecer você. 50 00:03:02,051 --> 00:03:03,400 Ei, uh, 51 00:03:03,574 --> 00:03:06,969 - Cris... - [risos] 52 00:03:07,143 --> 00:03:08,579 Você pode me dar uma carona? 53 00:03:09,363 --> 00:03:10,668 Vamos. Tenho mais uma hora de sono. 54 00:03:10,842 --> 00:03:12,714 Não, não é tão longe. 55 00:03:12,888 --> 00:03:14,977 Vamos, vou comprar donuts para você. 56 00:03:15,847 --> 00:03:18,415 [boceja] Ok, para onde estou indo? 57 00:03:18,589 --> 00:03:20,330 2021 Embarcadero. 58 00:03:20,504 --> 00:03:22,158 O que é isso, o aeroporto? 59 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 O que você faz, você trabalha lá? 60 00:03:26,423 --> 00:03:28,382 Às vezes. 61 00:03:31,863 --> 00:03:33,474 Vamos, saia. Dê uma olhada. 62 00:03:33,735 --> 00:03:36,172 Então, o que você está um carregador de bagagem ou algo assim? 63 00:03:36,346 --> 00:03:38,000 Algo. 64 00:03:38,174 --> 00:03:42,134 [diálogo inaudível] 65 00:03:42,309 --> 00:03:44,572 CRISTO: Então você lida com bagagem para pessoas ricas? 66 00:03:44,746 --> 00:03:47,618 Bom dia, Sr. Cutter. Todos abastecidos e prontos para partir. 67 00:03:47,879 --> 00:03:49,490 Lindo dia para voar. 68 00:03:57,367 --> 00:03:59,369 Ei, quem diabos é você? 69 00:03:59,543 --> 00:04:00,718 Apenas mais uma alma perdida 70 00:04:00,892 --> 00:04:03,286 tentando fazer sentido deste mundo louco. 71 00:04:03,547 --> 00:04:04,853 Você já esteve em um desses? 72 00:04:05,114 --> 00:04:07,725 Não, não. eu sou mais de uma garota do tipo Spirit Air. 73 00:04:07,899 --> 00:04:09,292 Vamos. 74 00:04:10,641 --> 00:04:11,773 Toalha quente? 75 00:04:12,034 --> 00:04:14,210 Obrigado. 76 00:04:20,695 --> 00:04:24,699 Então, o que exatamente você faz para viver, "Sr. Cutter"? 77 00:04:24,873 --> 00:04:27,092 Eu meio que menti, Christy. 78 00:04:27,267 --> 00:04:29,660 Eu fundei o WagerMode. Você sabe o que é isso? 79 00:04:29,921 --> 00:04:31,749 Então eu fiquei com um cara da tecnologia? 80 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 - Tecnicamente, sim. - Ah, meu Deus. 81 00:04:33,534 --> 00:04:36,667 Mas sou mais um jogador. 82 00:04:36,841 --> 00:04:38,452 Pop Tart? 83 00:04:38,626 --> 00:04:40,932 Existe um banheiro nesta coisa? 84 00:04:49,071 --> 00:04:51,203 - Ei, o que está acontecendo? - AMIGO: Eles violaram o escritório. 85 00:04:51,378 --> 00:04:53,293 - Estou no bunker. - Você está com o laptop? 86 00:04:53,467 --> 00:04:55,295 Não. Eu deixei na sua casa ontem à noite. 87 00:04:55,469 --> 00:04:57,035 - Caramba. - Sim. 88 00:04:57,384 --> 00:04:58,515 Uh, eu tenho que desligar. Acho que encontraram a porta. 89 00:04:58,689 --> 00:05:00,169 Tudo bem, Vou arranjar um advogado para você. 90 00:05:00,343 --> 00:05:01,518 Você também. Eles virão atrás de você em seguida, 91 00:05:01,692 --> 00:05:03,520 - ok, e eu preciso... - [estrondo alto] 92 00:05:23,323 --> 00:05:25,499 [turbina zumbindo] 93 00:05:31,983 --> 00:05:33,245 Ei! Ei, estamos nos mudando. 94 00:05:33,420 --> 00:05:34,377 Você já surfou no corredor antes? 95 00:05:34,638 --> 00:05:35,378 O que-- ok, sério, 96 00:05:35,552 --> 00:05:36,597 estamos nos movendo, amigo. 97 00:05:36,771 --> 00:05:38,729 Aqui. Sente-se nele. 98 00:05:38,903 --> 00:05:41,602 Ok, espere. 99 00:05:41,776 --> 00:05:43,343 Espere por isso. 100 00:05:45,127 --> 00:05:47,869 [opa] 101 00:05:48,043 --> 00:05:49,174 [risos] 102 00:05:49,436 --> 00:05:51,002 Aqui! Sua vez. Vamos. 103 00:05:51,176 --> 00:05:53,353 O avião será estabilizando em breve. 104 00:05:55,616 --> 00:05:56,921 [ri suavemente] 105 00:05:58,009 --> 00:05:59,054 Para onde estamos indo? 106 00:05:59,315 --> 00:06:00,360 São Cristóvão. 107 00:06:00,534 --> 00:06:02,405 - Onde fica isso? - Caribe. 108 00:06:02,666 --> 00:06:04,320 Sete horas. 109 00:06:05,234 --> 00:06:07,845 - [opa] - [AJ exclama] 110 00:06:08,019 --> 00:06:10,065 [ambos rindo] 111 00:06:11,893 --> 00:06:13,460 Você está me sequestrando? 112 00:06:13,634 --> 00:06:16,332 Sim. Isso é um problema? 113 00:06:16,506 --> 00:06:19,509 Você pode pegar o jato de volta quando eu chegar lá. 114 00:06:20,336 --> 00:06:22,599 eu te contei Eu tenho trabalho, certo? 115 00:06:23,426 --> 00:06:24,819 Sim. 116 00:06:25,123 --> 00:06:28,605 Na verdade, conte-me sobre os advogados para quem você trabalha. 117 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 [pulsação rítmica] 118 00:06:34,263 --> 00:06:35,830 [suspirando] 119 00:06:41,139 --> 00:06:44,186 [buzina do caminhão buzina] 120 00:06:46,362 --> 00:06:47,755 OLÍVIA: Olá. 121 00:06:48,059 --> 00:06:49,452 - Eu moro acima de você. -MAX: Ah, sim. Você se importaria 122 00:06:49,626 --> 00:06:50,845 não acende incenso? 123 00:06:51,149 --> 00:06:52,063 As partículas fazem um número em meus servidores. 124 00:06:52,237 --> 00:06:54,370 Isso é da casa ao lado. 125 00:06:54,544 --> 00:06:56,503 Você trabalhou no S-Talk? 126 00:06:56,677 --> 00:06:57,765 Eu fiz. 127 00:06:58,026 --> 00:06:59,680 Ah. Pena que vá à falência. 128 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Sim. 129 00:07:01,682 --> 00:07:03,205 Você se importaria de esperar até às 7:00 para executar estas coisas? 130 00:07:03,379 --> 00:07:05,163 Ah, que pena. eu... 131 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 Eu desenho videogames. 132 00:07:07,296 --> 00:07:08,558 Uh, estou dentro do prazo agora, 133 00:07:08,732 --> 00:07:11,996 mas eu deveria terminar até amanhã. 134 00:07:12,170 --> 00:07:14,477 - [telefone tocando] - [pulsação rítmica continua] 135 00:07:15,652 --> 00:07:17,262 [grunhe baixinho] 136 00:07:17,437 --> 00:07:18,568 Cris? E aí? 137 00:07:18,742 --> 00:07:20,004 CRISTO: Olá, Olívia. 138 00:07:20,265 --> 00:07:21,266 Espere, estou fundindo você. 139 00:07:21,441 --> 00:07:22,616 Ok, eu tenho vocês dois? 140 00:07:22,877 --> 00:07:24,748 Sim. Qual é o problema? 141 00:07:24,922 --> 00:07:27,185 Vou chegar atrasado ao trabalho hoje. 142 00:07:27,447 --> 00:07:29,318 Ok, Christy. Você não precisa ligar. 143 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Achei que fosse uma emergência. 144 00:07:31,233 --> 00:07:33,148 Bem, é um pouco mais complicado que isso. 145 00:07:33,322 --> 00:07:35,324 Estou num jato para São Cristóvão. 146 00:07:36,368 --> 00:07:37,413 Desculpe, o quê? 147 00:07:37,674 --> 00:07:39,110 São Cristóvão? No Caribe? 148 00:07:39,371 --> 00:07:41,330 MIGUEL: Por que você está em um jato para São Cristóvão? 149 00:07:41,504 --> 00:07:42,723 Hum, eu conheci um cara ontem à noite. 150 00:07:42,897 --> 00:07:44,202 Hum, A.J. Cortador. 151 00:07:44,376 --> 00:07:45,769 Achei que ele estava bem. 152 00:07:45,943 --> 00:07:47,554 - Estou bem. - Mas é o jato dele, 153 00:07:47,728 --> 00:07:49,512 e ele precisa nos contratar. 154 00:07:49,773 --> 00:07:52,428 Ele está prestes a ser preso para administrar um site de apostas 155 00:07:52,602 --> 00:07:54,604 - chamado WagerMode. - [suavemente]: Não é um site de apostas... 156 00:07:54,778 --> 00:07:55,736 Não é um site de apostas, 157 00:07:55,997 --> 00:07:56,867 é um mercado de previsão. 158 00:07:57,041 --> 00:07:58,478 - Gosta da PolyBetting? - Não. 159 00:07:58,652 --> 00:08:01,481 Na verdade, eles continuam roubando nossas idéias de nós. 160 00:08:01,655 --> 00:08:04,788 "O primeiro nascimento de Taylor Swift ser cesárea ou vaginal?" 161 00:08:04,962 --> 00:08:07,225 - Fomos nós primeiro. - "Haverá um terremoto de 7,0 este mês?" 162 00:08:07,399 --> 00:08:09,576 - Sim, somos nós. - "Serão 25.000 americanos 163 00:08:09,750 --> 00:08:11,839 - pegou sarampo em 27?" - Sim, sim, sim, 164 00:08:12,013 --> 00:08:13,754 são apostas em tempo real sobre esportes, eventos atuais. 165 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 Por que você acha você está sendo preso? 166 00:08:15,451 --> 00:08:16,974 Meu parceiro acabou de ser preso e me ligou. 167 00:08:17,148 --> 00:08:18,410 Você tem uma Califórnia licença de jogo? 168 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Não, porque eles não nos deixam. 169 00:08:20,587 --> 00:08:21,936 PolyBetting está com ciúmes. 170 00:08:22,110 --> 00:08:23,633 Suas ações foram atingidas porque estamos cortando 171 00:08:23,807 --> 00:08:25,156 no mercado de previsão, 172 00:08:25,461 --> 00:08:27,245 e eles são amigos com os filhos do presidente. 173 00:08:27,419 --> 00:08:29,160 - Então você está fugindo? - Não. 174 00:08:29,334 --> 00:08:30,248 Espere, vocês são meus advogados? 175 00:08:30,466 --> 00:08:31,685 Posso dizer alguma coisa para você? 176 00:08:31,859 --> 00:08:33,425 Uh, coloque Christy. 177 00:08:34,601 --> 00:08:35,602 Sim? 178 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 Ele não parece sério. Ele é? 179 00:08:37,908 --> 00:08:39,954 Uh, eu acho esse é apenas o jeito dele. 180 00:08:40,128 --> 00:08:41,956 Seu jato parece muito sério. 181 00:08:42,130 --> 00:08:43,305 Então ele tem dinheiro? 182 00:08:43,479 --> 00:08:44,611 AJ, você tem dinheiro? 183 00:08:44,785 --> 00:08:45,916 Quanto eles precisam? 184 00:08:46,090 --> 00:08:47,309 US$ 1.000 por hora para os dois. 185 00:08:47,483 --> 00:08:48,484 Sim, claro. 186 00:08:48,658 --> 00:08:51,618 - $ 80.000 adiantados? - Claro. 187 00:08:52,357 --> 00:08:54,664 - Na verdade, $ 100.000? - Fantástico. 188 00:08:54,838 --> 00:08:56,318 - Sim. - OLÍVIA: Michael? 189 00:08:56,492 --> 00:08:58,712 Se ele for preso, eles podem congelar seus bens. 190 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 MIGUEL: Certo. Ah, Christy, coloque-nos no viva-voz. 191 00:09:01,366 --> 00:09:02,977 Vocês estão todos ligados. 192 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 AJ, à luz das suas circunstâncias, 193 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 nós vamos exigir nossa taxa adiantada. 194 00:09:06,850 --> 00:09:08,243 Você pode ACHá-lo para nós? 195 00:09:08,417 --> 00:09:11,507 Hum... não? 196 00:09:11,681 --> 00:09:14,423 Mas eu tenho cem Gs em uma caixa de sapatos na minha casa. 197 00:09:14,597 --> 00:09:15,816 Isso funciona? 198 00:09:16,077 --> 00:09:17,513 - Você terá que ir buscá-lo. - Onde? 199 00:09:17,687 --> 00:09:20,342 - 1212 Whitewell, Hillsborough. - [digitando] 200 00:09:20,516 --> 00:09:22,518 Está em uma prateleira no armário. Topo da escada. 201 00:09:22,692 --> 00:09:24,781 Oh, eu tenho algumas caixas de sapatos. 202 00:09:25,042 --> 00:09:27,828 - Não sei em qual está. - Ok, é isso que eu sugiro. 203 00:09:28,089 --> 00:09:29,960 Não conte para nós ou para ninguém você está fugindo, 204 00:09:30,134 --> 00:09:31,353 porque você não é. 205 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Você estava tomando esta viagem de qualquer maneira. 206 00:09:33,137 --> 00:09:35,009 - Bom, sim. Eu posso fazer isso. - OK. 207 00:09:35,226 --> 00:09:36,880 Iremos a tribunal e tentaremos anular este mandado de prisão. 208 00:09:37,054 --> 00:09:39,883 Ah, merda. Meu, hum, meu parceiro Buddy Lachlan. 209 00:09:40,057 --> 00:09:42,190 - Ele também precisará de um advogado. - Você tem dinheiro para isso? 210 00:09:42,451 --> 00:09:45,236 Sim, há outros 40 Gs em fermento em pó na cozinha. 211 00:09:45,410 --> 00:09:47,848 Você realmente deveria considere um banco. 212 00:09:48,022 --> 00:09:48,979 Sim, bem, 213 00:09:49,197 --> 00:09:50,111 me tire dessa, e eu vou. 214 00:09:50,285 --> 00:09:51,852 Por favor. 215 00:09:52,026 --> 00:09:55,159 eu estava olhando para cima jogos ilegais on-line. 216 00:09:55,333 --> 00:09:58,554 Diz que posso conseguir dez a 20 anos. 217 00:10:04,342 --> 00:10:05,648 [sino do elevador toca] 218 00:10:06,823 --> 00:10:08,477 CARLIE: Ok. 219 00:10:08,651 --> 00:10:09,913 Espere, então quando você se juntou a eles? 220 00:10:10,087 --> 00:10:11,306 NATÁLIA: Cerca de um mês atrás. 221 00:10:11,480 --> 00:10:12,655 -CHARLIE: Ah. - Você é o empreiteiro? 222 00:10:12,829 --> 00:10:14,178 Ah, não, meu pai um empreiteiro geral 223 00:10:14,352 --> 00:10:15,527 quando eles pagam a ele, 224 00:10:15,745 --> 00:10:17,834 e eu trabalho para ele quando ele me paga. 225 00:10:18,008 --> 00:10:19,270 Bem, é um bom trabalho. 226 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 [suspiros] Corredor legal. 227 00:10:20,968 --> 00:10:22,273 CARLIE: Obrigado. 228 00:10:22,534 --> 00:10:23,535 Onde eles estão? 229 00:10:23,710 --> 00:10:25,102 Nenhuma pista. Aqui está a chave. 230 00:10:25,276 --> 00:10:27,583 Obrigado. Esse é um chapéu fofo. 231 00:10:27,757 --> 00:10:28,976 [ambos riem] 232 00:10:29,150 --> 00:10:31,152 [passos recuando] 233 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 [geme] 234 00:10:37,637 --> 00:10:39,073 Olívia, onde você está? 235 00:10:39,421 --> 00:10:41,292 Passei para verificar meu investimento, e ninguém está aqui. 236 00:10:41,466 --> 00:10:43,251 Não é uma ótima aparência. 237 00:10:44,121 --> 00:10:46,297 ♪ ♪ 238 00:10:50,432 --> 00:10:51,651 Hum. 239 00:10:56,960 --> 00:10:57,787 Donnie, 240 00:10:58,048 --> 00:10:59,441 Cara, me traga alguma coisa. 241 00:10:59,615 --> 00:11:01,399 Estou entediado. 242 00:11:02,183 --> 00:11:04,533 Em um ângulo aqui. Venha aqui. Vamos. 243 00:11:04,707 --> 00:11:06,187 OK. Isso é bom. 244 00:11:06,448 --> 00:11:08,755 Um pouco, Guy, por ali. Dessa forma... espere, espere. 245 00:11:12,454 --> 00:11:13,890 Oh. 246 00:11:14,151 --> 00:11:16,066 Ótimo. Ok, vejo vocês, pessoal em uma hora. 247 00:11:16,240 --> 00:11:18,286 Estou pensando em italiano. 248 00:11:24,814 --> 00:11:25,946 [grunhe baixinho] 249 00:11:26,120 --> 00:11:27,425 [geme] 250 00:11:28,600 --> 00:11:32,082 Alguém me entretenha. Estou entediado. 251 00:11:32,256 --> 00:11:34,737 Onde estão todos? 252 00:11:34,911 --> 00:11:37,087 [linha tocando] 253 00:11:40,003 --> 00:11:42,310 - Isso é selvagem. - Sim, obrigado. 254 00:11:42,484 --> 00:11:45,269 estou com eles tentando obter o código. 255 00:11:45,443 --> 00:11:46,618 Eu tenho que confessar uma coisa. 256 00:11:46,880 --> 00:11:48,055 eu nunca fiz direito penal antes. 257 00:11:48,229 --> 00:11:49,578 Você fez isso na escola, no entanto. 258 00:11:49,796 --> 00:11:51,232 Sim, mas eu fiz muitas coisas na escola, 259 00:11:51,406 --> 00:11:53,234 e estou achando muito diferente na prática. 260 00:11:53,408 --> 00:11:56,063 Sim, o direito penal não é divertido. 261 00:11:56,237 --> 00:11:58,239 Você tem que empurrar mais, seja mais difícil. 262 00:11:58,413 --> 00:11:59,544 Cuidado com os policiais. 263 00:11:59,806 --> 00:12:00,981 Eles não gostam advogados de defesa. 264 00:12:01,198 --> 00:12:04,941 Você pode estar bem, porque você é... 265 00:12:05,115 --> 00:12:07,117 Doce? 266 00:12:07,291 --> 00:12:08,162 Não é uma coisa ruim. 267 00:12:08,336 --> 00:12:09,903 Eu não gosto de ser doce. 268 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 [gagueja] Olá, Christy. 269 00:12:11,905 --> 00:12:14,429 Precisamos da senha para seu portão. O que é? 270 00:12:14,603 --> 00:12:16,387 Ah, 6969. 271 00:12:16,561 --> 00:12:18,433 - Claro. - E a chave 272 00:12:18,694 --> 00:12:20,217 está debaixo do tapete. Oh. 273 00:12:20,391 --> 00:12:21,741 A-E procure a mochila do Buddy. 274 00:12:21,915 --> 00:12:23,568 É vermelho. Tem o laptop dele dentro. 275 00:12:23,743 --> 00:12:25,788 A polícia não consegue entender. 276 00:12:26,049 --> 00:12:27,224 Tem tudo sobre isso. 277 00:12:27,398 --> 00:12:30,488 Passe-me de volta para Christy. 278 00:12:30,662 --> 00:12:32,360 - Sim. - Tome cuidado. 279 00:12:32,534 --> 00:12:33,796 - Você pode ser visto como cúmplice. - Eu sei. 280 00:12:33,970 --> 00:12:35,450 Estou documentando tudo. 281 00:12:35,711 --> 00:12:37,452 Bom. Inteligente. 282 00:12:37,713 --> 00:12:39,149 O que você está documentando? 283 00:12:39,323 --> 00:12:41,108 Você está me sequestrando. 284 00:12:41,935 --> 00:12:43,719 Estes se desdobram em uma cama. 285 00:12:43,893 --> 00:12:45,416 Clube Mile High. Podemos documentar isso. 286 00:12:45,590 --> 00:12:47,636 Ok, então por que estou aqui, A.J.? 287 00:12:47,897 --> 00:12:50,508 Por que você quer para decolar comigo? 288 00:12:50,682 --> 00:12:51,640 Eu fico sozinho. 289 00:12:51,901 --> 00:12:54,034 - Ah, Deus. - Não, eu quero. 290 00:12:54,208 --> 00:12:56,645 Você sabe, eu não sei muitas pessoas aqui, 291 00:12:56,906 --> 00:12:58,995 e eu gosto de uma festa. 292 00:12:59,169 --> 00:13:01,128 Gosto de muita gente por perto. 293 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 Você quer deixar cair um pouco de ácido? 294 00:13:06,089 --> 00:13:09,179 Não. E eu não quero você para abandoná-lo também. 295 00:13:09,440 --> 00:13:12,922 Você tem que ficar lúcido para mais questões legais. 296 00:13:13,836 --> 00:13:15,620 Eu preciso de açúcar. 297 00:13:23,411 --> 00:13:25,674 - Vou verificar lá em cima. - Eu tenho a cozinha. 298 00:13:25,848 --> 00:13:28,459 "Em uma caixa de fermento em pó." 299 00:13:29,199 --> 00:13:30,679 Onde ele disse que estava o dinheiro?! 300 00:13:30,853 --> 00:13:33,682 Em uma caixa de sapatos em seu armário! 301 00:13:37,381 --> 00:13:39,340 Ah... 302 00:13:42,256 --> 00:13:44,998 Esse cara com certeza compra tudo a granel! 303 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 OLÍVIA: Conte-me sobre isso. 304 00:14:03,364 --> 00:14:05,714 [sirene tocando à distância] 305 00:14:05,888 --> 00:14:07,107 Você ouviu isso?! 306 00:14:07,281 --> 00:14:10,371 Sim. Mas pode não ser para nós! 307 00:14:10,545 --> 00:14:12,242 Alguma sorte com o dinheiro?! 308 00:14:13,026 --> 00:14:16,725 Ah, ainda não. São muitas latas. 309 00:14:19,206 --> 00:14:21,512 Nós não estamos fazendo qualquer coisa ilegal! 310 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 OK. 311 00:14:23,688 --> 00:14:26,430 [sirenes continuam tocando] 312 00:14:30,086 --> 00:14:32,741 [sirenes se aproximando] 313 00:14:32,915 --> 00:14:34,525 Entendi! 314 00:14:34,699 --> 00:14:37,485 Eu entendi. Eu os peguei. 315 00:14:37,659 --> 00:14:39,487 [pneus cantando] 316 00:14:46,233 --> 00:14:47,843 Espere, isso não é bom. 317 00:14:48,017 --> 00:14:49,845 É fermento em pó. Eu provei. Eu entendi. 318 00:14:50,019 --> 00:14:51,542 - [batendo na porta] - OFICIAL: Esta é a polícia! 319 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Temos um mandado de busca para estas instalações! 320 00:14:53,893 --> 00:14:55,633 Abra ou entraremos! 321 00:14:55,895 --> 00:14:57,809 Ok, lave as mãos rápido. Você tem que atender a porta. 322 00:14:58,071 --> 00:14:59,507 - Por que eu? - Você é branco. 323 00:14:59,681 --> 00:15:01,813 OFICIAL 2: Estamos passando a porta agora! 324 00:15:01,988 --> 00:15:04,077 - [geme] - Nada de movimentos bruscos, Olivia. 325 00:15:04,251 --> 00:15:05,556 Policiais são imprevisíveis neste momento. 326 00:15:05,730 --> 00:15:07,471 Mãos no ar, eleve-os bem alto, 327 00:15:07,732 --> 00:15:09,430 - ID em suas mãos. - OFICIAL 3: Violação, violação, violação! 328 00:15:09,604 --> 00:15:11,780 [gritos sobrepostos] 329 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Somos os advogados do Sr. Cutter, 330 00:15:13,477 --> 00:15:14,522 estamos aqui para preservar evidência para você. 331 00:15:14,696 --> 00:15:15,784 - Estamos desarmados. - Abaixe-se! 332 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 - Não se mexa! - Abaixe-se! 333 00:15:17,612 --> 00:15:19,396 [gritos sobrepostos] 334 00:15:19,657 --> 00:15:21,790 ♪ ♪ 335 00:15:35,891 --> 00:15:37,458 NICHOLE: Olá? 336 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Tem alguém aqui? 337 00:15:47,250 --> 00:15:48,817 Ah, você. 338 00:15:49,731 --> 00:15:52,038 É Nichole, certo? 339 00:15:53,474 --> 00:15:55,476 Natália? 340 00:15:55,737 --> 00:15:57,130 Como está meu ex-marido? 341 00:15:57,304 --> 00:15:58,653 Acho que está bem. 342 00:15:58,827 --> 00:16:00,785 Ele não precisa mais meus serviços. 343 00:16:01,047 --> 00:16:03,614 Oh. Você deve ter completado 40 anos. 344 00:16:03,875 --> 00:16:05,268 Hum. 345 00:16:05,442 --> 00:16:08,271 O Michael está aqui? 346 00:16:08,445 --> 00:16:11,448 Não, mas ele estará de volta em breve. 347 00:16:11,622 --> 00:16:14,451 Você quer se sentar ou...? 348 00:16:14,712 --> 00:16:16,758 Eu interrompi alguma coisa? 349 00:16:16,932 --> 00:16:19,195 [risos]: Ah. Você já boxeou? 350 00:16:19,369 --> 00:16:22,198 - Na faculdade. - Aqui. 351 00:16:25,114 --> 00:16:28,074 [risos] 352 00:16:28,248 --> 00:16:29,640 Isto não pode acabar bem. 353 00:16:29,858 --> 00:16:34,515 Bem, também não começou bem, então por que não? Vamos. 354 00:16:35,255 --> 00:16:36,647 NICHOLE: Ok. 355 00:16:36,865 --> 00:16:38,693 - Finja até conseguir. - Não, somos como a Nike. 356 00:16:38,867 --> 00:16:41,609 - "Apenas finja." - [risos] 357 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Meu nome é Michael Price. 358 00:16:42,958 --> 00:16:44,394 Nós somos A.J. Os advogados de Cutter. 359 00:16:44,655 --> 00:16:47,789 Minha identidade foi expulsa com um cartão do meu escritório de advocacia. 360 00:16:47,963 --> 00:16:49,225 Onde está seu cliente, conselheiro? 361 00:16:49,399 --> 00:16:50,835 Ele está em trânsito. 362 00:16:51,053 --> 00:16:52,881 - Posso, por favor, levantar? - Mantenha as mãos onde estão. 363 00:16:53,055 --> 00:16:55,405 Diga-me. O que é isso aí? 364 00:16:55,579 --> 00:16:56,972 Fermento em pó. 365 00:16:57,146 --> 00:16:59,366 Tivemos que cavar através disso para encontrar nosso retentor. 366 00:16:59,627 --> 00:17:01,411 Seu retentor bucal? 367 00:17:01,585 --> 00:17:04,110 Não, nosso dinheiro. 368 00:17:04,284 --> 00:17:05,981 Levantar. 369 00:17:06,242 --> 00:17:07,591 [conversa indistinta no rádio] 370 00:17:07,765 --> 00:17:09,419 Importa-se de nos dizer o que você está fazendo aqui? 371 00:17:09,593 --> 00:17:11,987 Sr. Cutter nos instruiu para recuperar nosso pagamento. 372 00:17:12,248 --> 00:17:13,510 Ou fugir com evidências. 373 00:17:13,771 --> 00:17:15,121 Você sempre é pago em dinheiro? 374 00:17:15,295 --> 00:17:17,688 Foi um dia estranho. 375 00:17:18,646 --> 00:17:19,821 Empacote-o. 376 00:17:20,126 --> 00:17:21,736 - Deputado. - Produto de atividade ilegal. 377 00:17:21,910 --> 00:17:25,435 Você quer seu dinheiro, leve isso ao juiz. 378 00:17:28,134 --> 00:17:29,352 Eles apreenderam o dinheiro. 379 00:17:29,657 --> 00:17:31,137 Sem pagamento, não podemos representá-lo. 380 00:17:31,441 --> 00:17:32,877 - Estou bem com isso. -OLÍVIA: Não, você está em perigo 381 00:17:33,052 --> 00:17:34,705 de ter seus recursos congelado, senhor. 382 00:17:34,879 --> 00:17:36,185 Ah, Deus. 383 00:17:36,446 --> 00:17:37,882 Aguentar. 384 00:17:51,287 --> 00:17:53,028 Michael, tenho o nosso retentor. 385 00:17:53,202 --> 00:17:54,160 É dinheiro? 386 00:17:54,334 --> 00:17:56,945 Não, é um tijolo de ouro. 387 00:17:58,729 --> 00:17:59,774 Quão grande? 388 00:17:59,948 --> 00:18:01,080 - Grande. - 400 onças. 389 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 No valor de US$ 1,3 milhão. 390 00:18:02,994 --> 00:18:05,388 Você pode me reembolsar o que você não usa. 391 00:18:07,042 --> 00:18:08,609 Oficial! 392 00:18:08,870 --> 00:18:11,264 Oficial, seu mandado de busca não cobre aquela mochila. 393 00:18:11,438 --> 00:18:12,961 - Tudo no local. - Isso não pertence 394 00:18:13,135 --> 00:18:14,615 para Cortador, e como seus representantes legais, 395 00:18:14,789 --> 00:18:16,399 - não consentimos. - Ouça, senhora, 396 00:18:16,573 --> 00:18:17,922 Encontrei-o nas instalações dele. 397 00:18:18,140 --> 00:18:19,402 - Agora recue. - Veja a etiqueta. 398 00:18:19,576 --> 00:18:21,012 Não pertence ao Cutter. 399 00:18:21,187 --> 00:18:23,058 É do parceiro dele quem não mora aqui. 400 00:18:23,232 --> 00:18:24,277 Você não pode pesquisar. 401 00:18:24,451 --> 00:18:25,843 Estou absorvendo. 402 00:18:26,061 --> 00:18:28,803 Você quer argumentar contra isso, vá a um juiz. 403 00:18:28,977 --> 00:18:31,371 Eu irei ao tribunal, tentar anular o mandado de prisão. 404 00:18:31,545 --> 00:18:32,676 eu vou conseguir ao parceiro de negócios. 405 00:18:32,937 --> 00:18:34,896 - Qual o nome dele? - Amigo Lachlan. 406 00:18:35,070 --> 00:18:36,637 Diga a ele: "Cabras da Montanha". 407 00:18:36,811 --> 00:18:39,074 - É o nosso código secreto. - Estou cuidando disso. 408 00:18:39,248 --> 00:18:41,163 E o que você estava dizendo sobre o PolyBetting novamente? 409 00:18:41,337 --> 00:18:43,383 - Eles tentaram bloquear sua licença? - Eles são nossos concorrentes. 410 00:18:43,557 --> 00:18:45,950 Eles têm feito lobby contra nós últimos seis meses, 411 00:18:46,125 --> 00:18:47,909 nos impedindo de conseguir nossa licença de jogo. 412 00:18:48,083 --> 00:18:50,172 - OK. Fique perto do telefone. - Quais são as chances 413 00:18:50,346 --> 00:18:52,957 de anular a prisão? 414 00:18:53,219 --> 00:18:54,829 - Uma chance. - 70-30? 415 00:18:55,090 --> 00:18:56,787 Sr. Cutter, não foi assim nosso negócio funciona. 416 00:18:56,961 --> 00:18:58,702 Você precisa voltar aqui de qualquer maneira. Seriamente. 417 00:18:58,876 --> 00:19:01,662 Se você está considerando fugindo, não. 418 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 [tom de desconexão] 419 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 O que você acha? 420 00:19:08,973 --> 00:19:10,758 Eu acho que eles são bons. 421 00:19:10,932 --> 00:19:12,368 eu não sei muito sobre a lei, 422 00:19:12,542 --> 00:19:15,980 mas se alguém vai tirar você daqui, são eles. 423 00:19:20,028 --> 00:19:21,072 Ei. 424 00:19:21,290 --> 00:19:23,292 - A que distância estamos? - No meio do caminho. 425 00:19:23,466 --> 00:19:25,033 - O ponto sem volta? - Quase. 426 00:19:25,207 --> 00:19:27,340 Ah, ainda não. 427 00:19:28,167 --> 00:19:29,472 Hum... 428 00:19:29,733 --> 00:19:32,214 Legal se circularmos por aqui por um tempo? 429 00:19:32,475 --> 00:19:34,129 Eu posso querer voltar para Palo Alto. 430 00:19:34,303 --> 00:19:36,871 Sim, senhor. Temos combustível suficiente circular por uma hora. 431 00:19:37,045 --> 00:19:38,307 Legal. 432 00:19:38,481 --> 00:19:40,179 - [estala os dedos] - Vamos lá. 433 00:19:41,354 --> 00:19:44,183 ATC, solicitando retenção em nossa posição atual. 434 00:20:07,510 --> 00:20:08,859 CLÁUSULO: Sr. 435 00:20:09,164 --> 00:20:10,905 Sou o procurador distrital Clausen. Boa tarde. 436 00:20:11,079 --> 00:20:12,341 - [porta fecha] - Eu não fiz nada. 437 00:20:12,515 --> 00:20:14,822 Operando um ilegal site de jogos de azar, 438 00:20:14,996 --> 00:20:18,086 lavagem de dinheiro, extorsão está fazendo alguma coisa. 439 00:20:18,347 --> 00:20:21,481 Não é, não é ilegal. É apenas divertido, na verdade. 440 00:20:21,655 --> 00:20:24,048 Bem, esse é um bom lugar para começar, amigo. 441 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 Quem é o responsável por essa diversão? 442 00:20:26,486 --> 00:20:28,183 Quem codificou o WagerMode? 443 00:20:28,444 --> 00:20:30,490 Sou o advogado do Sr. Lachlan. 444 00:20:30,664 --> 00:20:32,187 Nós não demos permissão para este questionamento. 445 00:20:32,361 --> 00:20:34,320 O Sr. Lachlan já renunciou seu direito a um advogado. 446 00:20:34,494 --> 00:20:35,538 Por favor, saia. 447 00:20:35,712 --> 00:20:37,148 Ele agora muda de ideia. 448 00:20:37,323 --> 00:20:39,586 Companheiro? "Cabras da Montanha." 449 00:20:39,760 --> 00:20:41,849 CLÁUSULO: O que isso significa? 450 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 Eu mudei de ideia. 451 00:20:44,330 --> 00:20:45,853 Quero falar com meu advogado. 452 00:20:46,027 --> 00:20:47,463 Você já desistiu seus direitos, Sr. Lachlan. 453 00:20:47,637 --> 00:20:48,769 Não, você não fez isso. 454 00:20:49,204 --> 00:20:52,033 Peça a ela para sair. Ela tem que fazer isso. 455 00:20:52,555 --> 00:20:56,342 Uh, preciso que você saia. 456 00:20:59,301 --> 00:21:01,956 Você sabia ele tem apostas em seu site 457 00:21:02,217 --> 00:21:05,481 para saber se os líderes mundiais será assassinado este ano? 458 00:21:05,655 --> 00:21:07,483 Tipo, você pode realmente apostar 459 00:21:07,744 --> 00:21:09,180 - em qual político. - Senhora, preciso falar com meu cliente. 460 00:21:09,355 --> 00:21:12,619 E então, pelas probabilidades certas e uma aposta grande o suficiente, 461 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 alguns degenerados pode matar alguém. 462 00:21:15,622 --> 00:21:17,276 Obrigado, senhora. 463 00:21:19,147 --> 00:21:21,932 Quanto ele está te pagando vender sua alma? 464 00:21:24,370 --> 00:21:26,285 [zomba] 465 00:21:28,809 --> 00:21:30,941 - [porta fecha] - Onde está AJ? 466 00:21:35,511 --> 00:21:37,687 - [câmera emite um bipe] - OLIVIA [suavemente]: Em trânsito. 467 00:21:37,861 --> 00:21:39,428 Não sei mais especificamente, 468 00:21:39,733 --> 00:21:43,302 mas sua casa foi revistada e eles encontraram sua mochila. 469 00:21:43,476 --> 00:21:44,912 Espere, está tudo lá. 470 00:21:45,086 --> 00:21:47,306 Quero dizer, todo o negócio. 471 00:21:47,567 --> 00:21:48,916 Meu parceiro está tentando para recuperá-lo 472 00:21:49,090 --> 00:21:52,354 - e anular a prisão. - Minha prisão também? 473 00:21:54,965 --> 00:21:56,793 Serei eu quem cuidará disso. 474 00:21:57,054 --> 00:22:01,145 Como vocês se conhecem, você e A.J.? 475 00:22:01,407 --> 00:22:02,582 Da faculdade. 476 00:22:02,973 --> 00:22:04,584 Ele viu que eu poderia codificar e sugeri que fizéssemos parceria. 477 00:22:04,758 --> 00:22:06,803 De quem foi a ideia do WagerMode? 478 00:22:07,848 --> 00:22:08,849 Meu. 479 00:22:09,110 --> 00:22:10,459 Bem, na verdade, ambos nossos. 480 00:22:10,720 --> 00:22:11,895 Temos um acordo 50-50. 481 00:22:12,069 --> 00:22:13,332 Nós dividimos tudo no meio. 482 00:22:13,506 --> 00:22:15,116 Temos até um contrato. 483 00:22:16,204 --> 00:22:17,858 Mas ele é o corajoso. 484 00:22:18,032 --> 00:22:19,425 Ele invade. 485 00:22:19,686 --> 00:22:22,950 Eu... tendo a ser o único quem pensa demais. 486 00:22:23,124 --> 00:22:24,560 [ri suavemente] 487 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 Eu posso me relacionar. 488 00:22:27,128 --> 00:22:29,478 Alguma cura para isso? [risos] 489 00:22:30,479 --> 00:22:33,090 [sussurra]: Acho que não, mas estou trabalhando nisso. 490 00:22:33,264 --> 00:22:35,484 - [sussurro indistinto] - [telefone vibrando] 491 00:22:40,010 --> 00:22:40,881 Sim. 492 00:22:41,055 --> 00:22:43,013 Estou a caminho. 493 00:22:43,797 --> 00:22:45,276 MIGUEL: Claramente, o D.A. não apresentou acusações 494 00:22:45,451 --> 00:22:47,278 contra uma dúzia outros mercados de previsão. 495 00:22:47,453 --> 00:22:50,630 - É só porque ele quer fazer... - Ok. Entendo. 496 00:22:51,282 --> 00:22:54,155 Sr. A.D.A., estamos incomodando você? 497 00:22:54,329 --> 00:22:55,809 Você está fora sua pequena ligação ainda? 498 00:22:55,983 --> 00:22:57,419 Esse foi o promotor, meritíssimo. Ela está entrando. 499 00:22:57,593 --> 00:22:58,812 Que emocionante. 500 00:22:59,073 --> 00:23:00,901 Isso fede de acusação seletiva, 501 00:23:01,075 --> 00:23:03,294 e dado o D.A. próximas eleições, 502 00:23:03,469 --> 00:23:06,080 Eu tendo a simpatizar com o advogado de defesa aqui. 503 00:23:06,254 --> 00:23:08,212 Este site WagerMode, Meritíssimo, oferece apostas 504 00:23:08,387 --> 00:23:09,823 sobre o assassinato dos políticos. 505 00:23:10,084 --> 00:23:11,477 O mesmo acontece com a PolyBetting, um site licenciado pelo Estado. 506 00:23:11,651 --> 00:23:13,217 Não recebemos nenhuma cobrança contra a PolyBetting. 507 00:23:13,392 --> 00:23:15,002 Porque você esteve muito ocupado contando o dinheiro que eles jogam 508 00:23:15,176 --> 00:23:16,525 - para você no lobby. - Meritíssimo, isso não é verdade. 509 00:23:16,699 --> 00:23:19,093 Não, mas é uma boa resposta. 510 00:23:19,267 --> 00:23:21,138 Onde está seu cliente, conselheiro? 511 00:23:21,965 --> 00:23:24,272 - Em trânsito, Meritíssimo. - Em trânsito de onde para onde? 512 00:23:24,533 --> 00:23:26,709 E-eu não tenho certeza, Meritíssimo. 513 00:23:26,883 --> 00:23:28,842 - Como você está em contato com ele? - Por telefone. 514 00:23:29,016 --> 00:23:32,106 Bem, da próxima vez você está no telefone com ele, 515 00:23:32,280 --> 00:23:34,369 simplesmente diga: "Onde você está?" 516 00:23:34,543 --> 00:23:36,284 E quando ele te conta, você diz: 517 00:23:36,458 --> 00:23:39,200 "Você precisa aparecer no tribunal agora." 518 00:23:39,374 --> 00:23:42,203 Olhe, Sr. Wonders, seu trabalho não é tão difícil. 519 00:23:42,377 --> 00:23:44,205 Basta dizer: "Sr. Cutter é um risco de fuga, e pedimos 520 00:23:44,379 --> 00:23:45,598 que o mandado não ser anulado." 521 00:23:45,772 --> 00:23:46,947 Vá em frente e experimente. 522 00:23:47,817 --> 00:23:49,340 Uh, Sr. Cutter é um risco de fuga, 523 00:23:49,515 --> 00:23:51,212 e pedimos que sua prisão não ser anulado. 524 00:23:51,386 --> 00:23:54,563 Então concordo. E aí vem seu backup, Sr. Wonders. 525 00:23:54,737 --> 00:23:57,044 Não há necessidade, Senhora D.A. Seu homem se saiu bem. 526 00:23:57,218 --> 00:23:59,742 Sim, Meritíssimo, uma outra coisa. 527 00:23:59,916 --> 00:24:02,397 Coletamos evidências na residência do Sr. Cutter 528 00:24:02,571 --> 00:24:04,007 que pertence ao seu cúmplice. 529 00:24:04,181 --> 00:24:05,748 Objeção ao "cúmplice". 530 00:24:05,922 --> 00:24:07,402 - JUIZ: Você quer pesquisar essa evidência? - Sim, 531 00:24:07,576 --> 00:24:09,317 Meritíssimo, com a permissão do tribunal. 532 00:24:09,491 --> 00:24:10,449 Garantido. 533 00:24:10,623 --> 00:24:12,755 E todo mundo está feliz. Ótimo. 534 00:24:12,929 --> 00:24:15,541 - Próximo! - [bate do martelo] 535 00:24:16,455 --> 00:24:17,934 AJ Má notícia. 536 00:24:18,195 --> 00:24:20,023 O juiz ordenou que você comparecer em tribunal. 537 00:24:20,197 --> 00:24:22,156 Olha, eu verifiquei esta informação da PolyBetting. 538 00:24:22,417 --> 00:24:24,027 Você tem um bom caso aqui. 539 00:24:24,288 --> 00:24:28,510 Mas você tem que comparecer ao tribunal ou isso realmente acabará. 540 00:24:28,684 --> 00:24:32,035 Olha, se ele disser que é um bom caso, é um bom caso. 541 00:24:32,906 --> 00:24:34,168 Só estou com medo. 542 00:24:34,995 --> 00:24:39,652 Ugh, eu não me saio bem com estar fechado. 543 00:24:39,826 --> 00:24:41,697 Bem, é pior se você nunca pode voltar para casa 544 00:24:41,871 --> 00:24:44,047 para seus amigos, sua família, qualquer pessoa. 545 00:24:44,308 --> 00:24:45,919 Eu não tenho ninguém. 546 00:24:46,093 --> 00:24:48,704 - Isso não é verdade. - Não como você, de qualquer maneira. 547 00:24:48,878 --> 00:24:50,445 não tenho fotos na minha parede. 548 00:24:50,619 --> 00:24:53,143 - OK. - Nenhum de nós mantém contato. Eu só... 549 00:24:54,275 --> 00:24:55,885 Eu sempre trabalhei. 550 00:24:57,278 --> 00:25:00,194 Uh, Buddy é meu único amigo, e agora ele vai para a prisão. 551 00:25:01,543 --> 00:25:04,415 Então, vamos mantê-lo fora da prisão. 552 00:25:16,427 --> 00:25:17,994 ainda estou conferindo com meu cliente. 553 00:25:18,168 --> 00:25:20,040 Por favor, saia. 554 00:25:30,354 --> 00:25:32,792 CLÁUSULO: Este é o seu laptop, Sr. 555 00:25:32,966 --> 00:25:34,271 OLÍVIA: Sob aconselhamento do advogado, 556 00:25:34,533 --> 00:25:35,621 meu cliente não será respondendo a isso. 557 00:25:35,882 --> 00:25:37,579 Ainda bem que consegui permissão de um juiz 558 00:25:37,753 --> 00:25:39,189 para inspecioná-lo. 559 00:25:39,363 --> 00:25:41,714 Qual é a senha, Sr. 560 00:25:45,195 --> 00:25:46,196 Eu esqueci. 561 00:25:46,370 --> 00:25:47,633 Dê-me seu dedo. 562 00:25:47,807 --> 00:25:49,678 -OLÍVIA: Não, ele não vai. - Deputado? 563 00:25:49,852 --> 00:25:51,811 Uh, com licença. Não, não consentimos. 564 00:25:51,985 --> 00:25:54,727 - DEPUTADO: Me dê sua mão. - CLAUSEN: Não precisamos seu consentimento. 565 00:25:54,901 --> 00:25:56,772 - Oficiais? - DEPUTADO: Pare de lutar. 566 00:25:57,033 --> 00:25:58,165 OLÍVIA: Isso é coercitivo má conduta policial, 567 00:25:58,426 --> 00:25:59,775 uma violação de sua Quarta Emenda. 568 00:25:59,949 --> 00:26:01,255 Com licença, senhor, você está machucando ele. 569 00:26:01,429 --> 00:26:02,604 Ele tem síndrome do túnel do carpo. 570 00:26:02,865 --> 00:26:04,824 Abra sua mão agora. 571 00:26:04,998 --> 00:26:06,782 - OFICIAL: Pare de resistir. - DEPUTADO: Tudo bem. 572 00:26:07,043 --> 00:26:08,392 - Você está piorando isso para você mesmo. -OLÍVIA: Minha cliente 573 00:26:08,567 --> 00:26:10,177 tem direito para acomodações razoáveis 574 00:26:10,351 --> 00:26:12,135 pelos americanos com Lei de Deficiência. 575 00:26:12,396 --> 00:26:14,094 Negação de que é uma violação em si... 576 00:26:14,355 --> 00:26:15,138 DEPUTADO: Pegue a mão dele... 577 00:26:15,399 --> 00:26:18,185 [conversa sobreposta] 578 00:26:18,446 --> 00:26:20,579 CLÁUSULO: Estou tão perto para reservar vocês dois 579 00:26:20,840 --> 00:26:22,102 por obstrução da justiça. 580 00:26:22,276 --> 00:26:24,278 Você está negando a ele sua liberdade religiosa! 581 00:26:24,452 --> 00:26:25,845 Que liberdade religiosa? 582 00:26:27,063 --> 00:26:28,935 Pai Celestial, pedimos sua orientação e paciência 583 00:26:29,109 --> 00:26:30,980 durante esses testes e dificuldades. 584 00:26:31,154 --> 00:26:33,330 - Ajude-me a encontrar a paz. Dê-me paz. - E agora? 585 00:26:34,375 --> 00:26:36,029 Leve-a para baixo. 586 00:26:36,203 --> 00:26:37,596 [conversa sobreposta] 587 00:26:37,813 --> 00:26:40,773 Não. Me derrubar? Eu vou levá-la para baixo, senhora. 588 00:26:40,947 --> 00:26:43,036 [conversa sobreposta] 589 00:26:43,210 --> 00:26:46,169 - [grunhindo] - [toque do computador] 590 00:26:50,652 --> 00:26:52,045 [grunhido] 591 00:26:52,219 --> 00:26:54,090 Eu acho que você realmente precisava disso. 592 00:26:54,264 --> 00:26:56,092 [grunhidos] Isso é bom. 593 00:26:56,266 --> 00:26:57,616 [ri suavemente] 594 00:26:57,790 --> 00:26:59,661 Então por que você está procurando para Miguel? 595 00:26:59,922 --> 00:27:02,316 Eu tenho algo para ele. 596 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 O que? 597 00:27:03,926 --> 00:27:05,362 Algo. 598 00:27:06,494 --> 00:27:07,538 [ofegante] 599 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 Qual é o seu relacionamento? 600 00:27:10,063 --> 00:27:12,979 - Com Michael? - Com a empresa. 601 00:27:13,762 --> 00:27:17,070 Estou, hum, parcialmente financiando seu aluguel. 602 00:27:17,244 --> 00:27:18,549 [risos] 603 00:27:18,811 --> 00:27:21,944 Parece um pouco mais 33-33-33. 604 00:27:22,989 --> 00:27:24,773 - Por que você pergunta? - Porque... 605 00:27:24,947 --> 00:27:27,994 se você é um representante da empresa... 606 00:27:29,038 --> 00:27:32,825 ...então posso atendê-lo esta ordem de cessar e desistir. 607 00:27:32,999 --> 00:27:34,783 ColtAI está processando você 608 00:27:34,957 --> 00:27:38,178 por acessar ilegalmente seu chatbot Bo. 609 00:27:38,961 --> 00:27:40,223 - [linha tocando] - [zomba] 610 00:27:40,484 --> 00:27:42,356 MIGUEL: Vamos, Olívia. 611 00:27:42,617 --> 00:27:44,706 [telefone tocando à distância] 612 00:28:02,942 --> 00:28:04,378 Que diabos? 613 00:28:04,552 --> 00:28:05,901 Olívia. 614 00:28:06,859 --> 00:28:08,164 Olá, Michael. 615 00:28:08,425 --> 00:28:10,210 O que vocês estão fazendo? Ela tem metade do seu tamanho. 616 00:28:10,384 --> 00:28:12,473 - E ela resistiu à prisão. - Então você bateu nela? 617 00:28:12,647 --> 00:28:14,301 Michael, eles estão tendo acesso para o laptop de Buddy. 618 00:28:14,475 --> 00:28:16,869 Continue com Cutter, descubra o que podemos fazer para resolver isso. 619 00:28:17,130 --> 00:28:18,131 Não, as primeiras coisas primeiro. 620 00:28:18,305 --> 00:28:20,350 Vou falar com o juiz. 621 00:28:20,568 --> 00:28:22,788 - Isso está além de uma reação exagerada, Meritíssimo. - Ela resistiu, Meritíssimo. 622 00:28:22,962 --> 00:28:24,877 Vamos, A.D.A., ela tem um metro e setenta e cinco. 623 00:28:25,051 --> 00:28:27,314 - Tire as algemas dela agora mesmo. - Meritíssimo, ela empurrou nossos oficiais 624 00:28:27,531 --> 00:28:29,533 - quando tentaram escoltar... - Isso mesmo, Meritíssimo. Não há como 625 00:28:29,708 --> 00:28:31,144 - ela poderia ter resistido... - Não, esta é uma ordem direta do D.A. 626 00:28:31,318 --> 00:28:33,320 - Eu não posso... - Dê-me as chaves. 627 00:28:33,494 --> 00:28:35,626 Se você não está fazendo isso, Eu estou fazendo isso. 628 00:28:35,801 --> 00:28:37,411 Tire as algemas dela. 629 00:28:37,672 --> 00:28:39,543 JUIZ: Ok, podemos parar prendendo advogados 630 00:28:39,718 --> 00:28:41,589 - e trazer alguns criminosos aqui? - Meritíssimo, 631 00:28:41,763 --> 00:28:43,243 temos um assunto muito maior. 632 00:28:43,460 --> 00:28:45,854 Uma nova aposta acabou de ser feita em um site de mercado de previsão. 633 00:28:46,028 --> 00:28:48,248 "Será que AJ Cutter voará seu jato particular para São Cristóvão 634 00:28:48,509 --> 00:28:49,945 antes de ser preso?" 635 00:28:52,339 --> 00:28:54,123 Você gostaria de explicar, Conselheiros? 636 00:28:54,950 --> 00:28:56,691 - Que site de previsão é esse? - Por que isso importa? 637 00:28:56,865 --> 00:28:58,911 Se for PolyBetting, então eles têm um motivo para mentir. 638 00:28:59,085 --> 00:29:00,826 Onde eles estão chegando suas informações? 639 00:29:01,087 --> 00:29:03,524 Eu estou supondo que eles fizeram o que Acabei de fazer: ligar para o aeroporto. 640 00:29:03,698 --> 00:29:05,744 O piloto do Sr. Cutter teve que se submeter um plano de voo com passageiros 641 00:29:05,918 --> 00:29:07,310 - e destino. - Ok, conselheiro. 642 00:29:07,484 --> 00:29:09,182 Quando você disse "em trânsito" anteriormente, 643 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 você quis dizer em um jato para o Caribe? 644 00:29:11,010 --> 00:29:13,012 Não temos conhecimento disso, Meritíssimo. 645 00:29:13,186 --> 00:29:14,361 Conselheiro de defesa admitido ele estava ao telefone 646 00:29:14,535 --> 00:29:15,841 - com seu cliente. - Sim, 647 00:29:16,102 --> 00:29:17,756 e ele foi instruído perguntar onde ele estava 648 00:29:17,930 --> 00:29:19,540 e trazer sua bunda de volta aqui. 649 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Então, conselheiro? 650 00:29:21,585 --> 00:29:22,848 Vou ligar para ele agora mesmo. 651 00:29:23,022 --> 00:29:24,197 Você faz isso. 652 00:29:24,371 --> 00:29:26,982 E para adicionar alguma urgência, traga-o aqui 653 00:29:27,156 --> 00:29:29,115 ou vou considerá-lo por desacato. 654 00:29:29,289 --> 00:29:30,507 Você passará a noite na prisão 655 00:29:30,769 --> 00:29:32,466 se ele não colocar-se à disposição. 656 00:29:32,727 --> 00:29:33,684 [bate do martelo] 657 00:29:33,859 --> 00:29:35,512 A. J.: O que aconteceu? 658 00:29:35,774 --> 00:29:36,644 MIGUEL: PolyBetting fez uma aposta no site deles 659 00:29:36,818 --> 00:29:38,167 sobre seu vôo para St. Kitts. 660 00:29:38,341 --> 00:29:40,039 [suspira] O quê? Como eles saberiam disso? 661 00:29:40,213 --> 00:29:41,431 eu vou fingir Eu não ouvi isso. 662 00:29:41,605 --> 00:29:42,824 Mas você percebe que o piloto 663 00:29:42,998 --> 00:29:44,783 tive que submeter um plano de voo detalhado? 664 00:29:44,957 --> 00:29:47,350 - Oh. Droga. - Então o juiz está chateado. 665 00:29:47,524 --> 00:29:48,961 Cris, você precisa para que ele volte 666 00:29:49,135 --> 00:29:50,963 ou o juiz está nos segurando em desprezo. 667 00:29:51,137 --> 00:29:52,791 Eu volto e vou para a prisão. 668 00:29:52,965 --> 00:29:54,357 Não, existem outras opções. 669 00:29:54,618 --> 00:29:55,837 Como o que? 670 00:29:56,055 --> 00:29:58,840 Eu acho que precisamos para discutir cooperação, A.J. 671 00:30:00,146 --> 00:30:01,451 Você quer que eu ligue o Buddy? 672 00:30:01,712 --> 00:30:03,323 Eu posso receber suas cobranças derrubado 673 00:30:03,497 --> 00:30:05,542 da propriedade ilegal de um site de jogos de azar para um participante. 674 00:30:05,716 --> 00:30:07,675 Essa é a diferença entre uma contravenção e um crime. 675 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 Michael, precisamos conversar. 676 00:30:09,242 --> 00:30:10,243 Vamos chamar A.J. quadrado primeiro. 677 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 Não, precisamos conversar agora. 678 00:30:12,419 --> 00:30:13,463 [telefone bipa] 679 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Eu represento amigo. 680 00:30:15,465 --> 00:30:17,598 Certo, teremos para conseguir outro advogado para ele. 681 00:30:17,772 --> 00:30:19,730 Não, eu quero representá-lo. 682 00:30:19,905 --> 00:30:21,341 Por que? 683 00:30:21,515 --> 00:30:23,038 Acho que ele está recebendo um tratamento injusto. 684 00:30:23,299 --> 00:30:24,605 É 50-50 entre eles, 685 00:30:24,866 --> 00:30:26,607 e ele é sempre o único saiu segurando a bolsa. 686 00:30:26,781 --> 00:30:28,565 Mas o promotor oferecerá apenas um acordo. 687 00:30:28,739 --> 00:30:31,742 - É Buddy ou A.J. - Hum-hmm. 688 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Eles terão que virar um no outro. 689 00:30:35,485 --> 00:30:38,097 Teremos que virar um no outro. 690 00:30:38,967 --> 00:30:41,056 Tem certeza? 691 00:30:41,230 --> 00:30:44,190 Não sei... sim, tenho certeza. 692 00:30:45,539 --> 00:30:47,019 OK. 693 00:30:47,193 --> 00:30:50,152 Vou levar AJ, você vai levar Buddy. 694 00:30:50,326 --> 00:30:52,546 Colocaremos uma tela legal entre nós. 695 00:30:53,416 --> 00:30:55,462 Não vou pegar leve com você. 696 00:30:55,636 --> 00:30:57,638 Eu não gostaria que você fizesse isso. 697 00:30:59,248 --> 00:31:01,598 - Boa sorte. - Sim. 698 00:31:17,876 --> 00:31:19,529 AJ, eles têm Buddy sob custódia 699 00:31:19,703 --> 00:31:21,314 e eles estão questionando ele. 700 00:31:21,705 --> 00:31:23,055 Será apenas uma questão de tempo antes que ele se volte contra você. 701 00:31:23,229 --> 00:31:24,578 O que você está falando? 702 00:31:24,795 --> 00:31:26,362 Buddy é meu amigo. Ele nunca faria isso. 703 00:31:26,580 --> 00:31:28,016 O advogado dele vai até ele agora mesmo para convencê-lo. 704 00:31:28,190 --> 00:31:29,409 Até 20 anos de prisão 705 00:31:29,583 --> 00:31:31,106 contra uma contravenção sem pena de prisão. 706 00:31:31,280 --> 00:31:32,629 O que você faria? 707 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 AJ? Isto é um daqueles momentos da vida. 708 00:31:36,546 --> 00:31:38,113 A decisão que você toma nos próximos minutos 709 00:31:38,287 --> 00:31:41,029 pode arruinar sua vida ou dar-lhe uma lousa limpa. 710 00:31:41,203 --> 00:31:42,596 O relógio está correndo. 711 00:31:43,858 --> 00:31:45,991 [sussurrando]: Amigo, corra e decida. 712 00:31:46,252 --> 00:31:48,515 AMIGO [sussurrando]: Como está sua bochecha? 713 00:31:48,689 --> 00:31:51,822 Bom. Obrigado. 714 00:31:52,693 --> 00:31:54,782 Olha, se não fizermos um acordo, AJ vontade, 715 00:31:54,956 --> 00:31:56,827 e então você está olhando aos 20 anos. 716 00:31:57,089 --> 00:31:59,352 Uh, pensei que A.J. estava a caminho de São Cristóvão. 717 00:31:59,526 --> 00:32:00,919 Ele é. Ele estava. 718 00:32:01,354 --> 00:32:03,312 O juiz o ameaçou, e seu advogado está convencendo-o 719 00:32:03,486 --> 00:32:05,836 voltar e testemunhar contra você. 720 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 AJ, estou a caminho para o escritório do promotor agora, 721 00:32:12,365 --> 00:32:14,193 mas eu preciso de algo para tentá-la. 722 00:32:14,367 --> 00:32:17,196 Posso dizer com a sua cooperação ela não vai precisar do laptop do Buddy? 723 00:32:18,501 --> 00:32:19,894 Ainda estou pensando. 724 00:32:21,548 --> 00:32:23,506 Onde está o promotor? 725 00:32:23,767 --> 00:32:26,466 Uh, na sala de interrogatório. Ela está conversando com Buddy. 726 00:32:35,562 --> 00:32:36,780 Você nem sabe o que é Bo, não é? 727 00:32:36,955 --> 00:32:38,217 Por que você não me conta o que é Bo? 728 00:32:38,391 --> 00:32:40,262 É nossa propriedade intelectual. 729 00:32:40,436 --> 00:32:42,699 É um chatbot meu cliente criado, treinado, 730 00:32:42,961 --> 00:32:44,223 e decidi excluir. 731 00:32:44,397 --> 00:32:45,311 Por que excluir? 732 00:32:45,572 --> 00:32:47,356 Alucina demais. 733 00:32:47,617 --> 00:32:50,446 Há muito disso acontecendo ao redor. Então, qual é a sua preocupação? 734 00:32:50,620 --> 00:32:54,494 A minha preocupação é que o nosso intelectual propriedade está em seus servidores, 735 00:32:54,668 --> 00:32:58,106 e seus parceiros estão usando para aceder aos segredos comerciais da ColtAI. 736 00:32:58,280 --> 00:33:00,282 [risos] Não, desculpe. 737 00:33:00,456 --> 00:33:03,372 Se você perdeu o controle do seu IP, isso é culpa sua, 738 00:33:03,546 --> 00:33:04,983 - não nosso. - E é por isso 739 00:33:05,157 --> 00:33:06,810 precisamos nos mover esta conversa para o tribunal. 740 00:33:06,985 --> 00:33:08,073 [geme] 741 00:33:08,247 --> 00:33:10,553 [suspira] Aqui está. 742 00:33:10,814 --> 00:33:12,686 Ah, o verdadeiro tribunal. 743 00:33:12,947 --> 00:33:16,342 Então, o que, isso é apenas um traje incômodo para nos atrasar? 744 00:33:16,516 --> 00:33:17,778 E o que faz você pensar isso? 745 00:33:17,952 --> 00:33:20,302 Hmm, eu vi o caminho que meu ex trabalhava. 746 00:33:20,476 --> 00:33:22,609 As ações judiciais eram apenas a linguagem dos negócios. 747 00:33:22,783 --> 00:33:24,611 Ele nunca esperou para vencer ou até mesmo resolver. 748 00:33:24,785 --> 00:33:27,918 Ele sabia que o processo em si era o verdadeiro objetivo. 749 00:33:28,093 --> 00:33:31,270 Fale com Michael. Veja o que ele pensa. 750 00:33:31,444 --> 00:33:33,446 Isso é ultrajante! Ela está inventando afirmações! 751 00:33:33,707 --> 00:33:36,492 Não estou inventando nada. Meu cliente está aqui agora. 752 00:33:36,666 --> 00:33:38,842 - Porque ele foi preso. - Sim, porque ele não fugiu jurisdição. 753 00:33:39,017 --> 00:33:40,583 AJ não estava fugindo. Este voo já estava agendado. 754 00:33:40,757 --> 00:33:42,498 OLÍVIA: Isso é mentira. Meu cliente pode testemunhar isso. 755 00:33:42,672 --> 00:33:43,804 E você sabe que é mentira também. 756 00:33:43,978 --> 00:33:45,284 Essa é uma acusação terrível. 757 00:33:45,458 --> 00:33:47,460 Não é uma acusação. É um fato. 758 00:33:47,677 --> 00:33:48,939 - Você quer ignorar os fatos... - Isso é conhecimento de quando você mesmo 759 00:33:49,114 --> 00:33:50,854 representou meu cliente. Isso é uma violação 760 00:33:51,246 --> 00:33:53,118 - do privilégio advogado-cliente... - Não é preciso conhecimento prévio 761 00:33:53,422 --> 00:33:56,599 - para ver o que você está fazendo o mesmo... - Pare, pare. Vocês dois. 762 00:33:57,296 --> 00:33:59,124 Tudo que eu quero é... 763 00:33:59,298 --> 00:34:02,475 Oh, hum, sua bochecha está sangrando. 764 00:34:02,649 --> 00:34:04,738 - Oh. - Sim. 765 00:34:05,956 --> 00:34:07,654 - [saco abre o zíper] - Aqui. 766 00:34:07,828 --> 00:34:10,091 - E-eu entendi. - Oh. OK. 767 00:34:14,095 --> 00:34:15,879 - Isso dói? - Não. 768 00:34:16,054 --> 00:34:18,578 - Você está bem? - Sim. 769 00:34:18,839 --> 00:34:22,016 E então, vamos, hum, todos se sentem. 770 00:34:22,190 --> 00:34:25,324 Eu quero explicar algo para vocês dois. 771 00:34:25,585 --> 00:34:28,501 Acessamos todos os dados do usuário WagerMode. 772 00:34:28,675 --> 00:34:30,633 Temos todos os seus nomes, todas as suas apostas 773 00:34:30,807 --> 00:34:32,679 exceto estes. 774 00:34:32,853 --> 00:34:33,680 Os grandes apostadores. 775 00:34:33,854 --> 00:34:35,377 Todo jogador 776 00:34:35,638 --> 00:34:39,120 cujas apostas ultrapassaram US$ 1 milhão está apagado. 777 00:34:39,294 --> 00:34:41,209 Por que isso importa? Você tem todos os outros. 778 00:34:41,383 --> 00:34:43,994 Este caso não é sobre jogos de azar ilegais. 779 00:34:44,169 --> 00:34:46,432 É sobre interferência eleitoral. 780 00:34:47,998 --> 00:34:49,391 - Como é isso? - O que? 781 00:34:49,652 --> 00:34:52,307 Vários grandes apostadores colocam dinheiro no Candidato A, 782 00:34:52,481 --> 00:34:55,267 e então Drudge relata que O candidato A é o favorito, 783 00:34:55,441 --> 00:34:58,444 que então se torna uma profecia autorrealizável 784 00:34:58,618 --> 00:35:01,316 porque influencia como os eleitores votam. 785 00:35:01,490 --> 00:35:03,231 As apostas são feitas não jogar 786 00:35:03,405 --> 00:35:05,668 sobre quem vai ganhar mas para empurrar a narrativa 787 00:35:05,842 --> 00:35:08,541 que o candidato que eles querem vai vencer. 788 00:35:08,715 --> 00:35:12,197 É mais eficaz do que contribuições de campanha, 789 00:35:12,371 --> 00:35:13,763 e é indetectável. 790 00:35:13,937 --> 00:35:16,114 Existe um usuário anônimo 791 00:35:16,288 --> 00:35:19,465 que está sozinho tentando comprar eleições neste estado 792 00:35:19,726 --> 00:35:21,554 fazendo apostas através do WagerMode. 793 00:35:21,728 --> 00:35:25,166 Ele fez uma aposta de US$ 6 milhões em uma corrida de propostas 794 00:35:25,340 --> 00:35:28,126 e uma aposta de US$ 8 milhões na corrida para governador. 795 00:35:28,300 --> 00:35:33,087 O identificador do usuário é Go4Broke... 796 00:35:33,261 --> 00:35:36,830 e o nome verdadeiro do usuário está escondido lá. 797 00:35:38,484 --> 00:35:40,050 Você quer o acordo Eu tenho para oferecer, 798 00:35:40,225 --> 00:35:42,662 cuspa o nome verdadeiro de Go4Broke. 799 00:35:42,836 --> 00:35:46,622 E quem me entregar primeiro, consegue o acordo. 800 00:35:49,234 --> 00:35:50,713 Ir. 801 00:35:50,887 --> 00:35:53,586 [linha toca] 802 00:35:58,330 --> 00:36:01,376 - [tom de chamada interrompido] - Cris? Cristiane, você pode me ouvir? 803 00:36:06,642 --> 00:36:08,862 Cris? Christy, coloque-o. 804 00:36:09,123 --> 00:36:10,559 Ei, o que conseguimos? 805 00:36:10,907 --> 00:36:12,474 Só há um acordo, mas temos que agir rápido. 806 00:36:12,648 --> 00:36:14,476 Alguém rico foi acontecendo no WagerMode 807 00:36:14,650 --> 00:36:15,738 para manipular eleições. 808 00:36:15,999 --> 00:36:17,218 Alguém chamado Go4Broke. 809 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 O promotor quer sua verdadeira identidade. 810 00:36:19,307 --> 00:36:20,656 Eles não estão atrás de vocês. Eles estão atrás desse usuário. 811 00:36:20,830 --> 00:36:22,745 Você tem os nomes dos grandes apostadores, certo? 812 00:36:22,919 --> 00:36:26,053 - Uh-huh. - E você tem acesso para o seu site lá em cima? 813 00:36:26,227 --> 00:36:27,446 Sim. 814 00:36:27,794 --> 00:36:29,752 - Buddy tem acesso a ele? - Uh-huh. 815 00:36:29,926 --> 00:36:32,190 Bem, então você precisa se apressar. Dê-me o nome dele. 816 00:36:33,756 --> 00:36:35,410 Dê-lhe o nome. O que está errado? 817 00:36:35,584 --> 00:36:38,892 Eu tenho que salvaguardar identidades dos meus usuários. 818 00:36:39,153 --> 00:36:40,241 AJ, você está sem movimentos. 819 00:36:40,415 --> 00:36:42,069 Você está enfrentando 20 anos na prisão. 820 00:36:42,330 --> 00:36:43,375 A. J.: Eu tenho que salvaguardar as identidades 821 00:36:43,549 --> 00:36:44,941 dos meus usuários, especialmente os grandes apostadores. 822 00:36:45,115 --> 00:36:47,117 OK. Miguel, você pode me deixar falar com ele? 823 00:36:47,292 --> 00:36:49,468 Bom. Mas rápido. 824 00:36:50,686 --> 00:36:53,472 Uh, eu não entendo. Quando você ficou tão nobre? 825 00:36:53,733 --> 00:36:56,605 - É só uma boa prática comercial. - [zomba] 826 00:37:00,305 --> 00:37:02,916 Você sabe quem é Go4Broke? 827 00:37:03,090 --> 00:37:04,483 [suavemente]: Sim. 828 00:37:04,657 --> 00:37:08,138 - É alguém de quem você tem medo? - [zomba] 829 00:37:10,750 --> 00:37:14,232 - É você? Oh. - Não. Eu não me importo sobre política. 830 00:37:16,582 --> 00:37:17,887 Quem é? 831 00:37:21,935 --> 00:37:23,110 Companheiro. 832 00:37:30,160 --> 00:37:31,988 Você tem certeza que não sabe quem é Go4Broke? 833 00:37:32,250 --> 00:37:36,341 Não, nunca tive acesso ao registros de usuários. Isso foi tudo A.J. 834 00:37:37,211 --> 00:37:40,170 Ainda pode valer a pena testemunhar, mesmo para mitigação. 835 00:37:40,345 --> 00:37:41,781 Que mitigação? 836 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 Você teria que testemunhar contra A.J. como organizador. 837 00:37:44,740 --> 00:37:46,220 Não foi A.J. já fez um acordo? 838 00:37:46,394 --> 00:37:48,918 Não, falei com o promotor. Ele recusou. 839 00:37:50,964 --> 00:37:53,358 AJ não desistiu do Go4Broke? 840 00:37:53,532 --> 00:37:56,012 - Mas... - Talvez ele não soubesse quem foi. 841 00:37:56,186 --> 00:37:58,014 Não, ele quer. 842 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 Mas ele irá para a prisão. 843 00:37:59,668 --> 00:38:03,498 Talvez. Ele tem um bom advogado. 844 00:38:08,503 --> 00:38:09,939 O que foi isso? 845 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 Não temos combustível suficiente para chegar mais a São Cristóvão, 846 00:38:12,202 --> 00:38:13,682 mas poderíamos conseguir do outro lado da fronteira 847 00:38:13,943 --> 00:38:15,858 para um pequeno campo de aviação em Sonora, México. 848 00:38:16,990 --> 00:38:18,426 Mas você não está fazendo isso. 849 00:38:18,600 --> 00:38:21,081 É arriscar. Eles ainda têm extradição. 850 00:38:21,255 --> 00:38:23,126 Você não está fazendo isso. 851 00:38:23,301 --> 00:38:24,911 AJ, você precisa parar de correr. 852 00:38:25,085 --> 00:38:27,000 Você não sabia? 853 00:38:27,174 --> 00:38:29,219 - Correr é gangsta. - Não. 854 00:38:29,394 --> 00:38:32,658 Você sabe o que é realmente "gangsta" está sendo preso. 855 00:38:32,832 --> 00:38:35,530 O que você está falando? 856 00:38:35,791 --> 00:38:36,575 Apenas desistir? 857 00:38:36,749 --> 00:38:38,054 Não. 858 00:38:39,142 --> 00:38:41,841 Lute. Cara a cara. 859 00:38:42,015 --> 00:38:43,408 Sem medo. 860 00:38:43,582 --> 00:38:45,235 O veredicto na verdade não importa 861 00:38:45,410 --> 00:38:47,237 contanto que você fique alto. 862 00:38:47,499 --> 00:38:51,590 Não deixe que eles te cacem. Você mostra a eles que não tem medo. 863 00:38:51,764 --> 00:38:53,853 É assim que você se torna uma lenda. 864 00:38:58,597 --> 00:39:00,555 Você precisa fazer um acordo. 865 00:39:02,731 --> 00:39:04,516 Devo enviar o D.A. em? 866 00:39:04,690 --> 00:39:08,911 Não. Sinto muito. Não posso. 867 00:39:09,172 --> 00:39:12,741 - Por que você não pode? - Eu tive apenas um amigo na vida. 868 00:39:15,178 --> 00:39:17,050 Não quero perdê-lo também. 869 00:39:20,227 --> 00:39:22,011 Posso usar seu telefone? 870 00:39:22,185 --> 00:39:25,450 - Por que? - Quero fazer uma última aposta. 871 00:39:27,190 --> 00:39:29,541 - [intercomunicador bipa] - PILOTO: Estamos fazendo nossa abordagem. 872 00:39:29,802 --> 00:39:31,281 Por favor, tomem seus lugares. 873 00:39:32,282 --> 00:39:34,459 Você acha que estou fazendo a coisa certa? 874 00:39:34,633 --> 00:39:37,331 Sim. É muito adulto. 875 00:39:37,505 --> 00:39:39,594 [piadas] Sim. 876 00:39:42,641 --> 00:39:44,599 Uma última vez? 877 00:39:44,860 --> 00:39:47,428 Vá em frente. [risos] 878 00:39:53,782 --> 00:39:55,741 [gritando] 879 00:39:57,264 --> 00:39:59,048 [suspira] 880 00:40:04,010 --> 00:40:05,272 [rolha de champanhe estoura] 881 00:40:07,579 --> 00:40:09,407 Ei, é a vítima do sequestro. 882 00:40:09,581 --> 00:40:12,105 - [risos] - MICHAEL: Como foi A rendição de A.J. vai? 883 00:40:12,366 --> 00:40:13,498 Ele era um verdadeiro herói. 884 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 - Uau. O que aconteceu com você? - Nada. 885 00:40:15,674 --> 00:40:17,806 Ela assumiu metade o departamento de polícia e eu. 886 00:40:18,067 --> 00:40:20,069 Bem, parabéns. 887 00:40:20,243 --> 00:40:21,636 OLÍVIA: Para quê? 888 00:40:25,161 --> 00:40:27,555 Uau. Parece que, por tanto ouro, 889 00:40:27,729 --> 00:40:28,948 deveríamos tê-los tirado. 890 00:40:29,122 --> 00:40:30,689 Ainda não acabou. 891 00:40:30,950 --> 00:40:33,996 Bem, temos dois clientes em custódia. Dois ensaios potenciais. 892 00:40:34,170 --> 00:40:36,346 - MICHAEL [risos]: Talvez não. - O que é? 893 00:40:36,521 --> 00:40:38,740 Uma nova aposta acabou de subir no WagerMode. 894 00:40:38,914 --> 00:40:41,003 "Será que o procurador distrital Vitória de Sally Clausen 895 00:40:41,264 --> 00:40:42,440 reeleição em novembro?" 896 00:40:42,788 --> 00:40:44,659 Go4Broke apenas apostou um milhão de dólares em "não". 897 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 [risos] Isso prejudicará a campanha dela. 898 00:40:47,619 --> 00:40:51,405 Então, Go4Broke A.J. o tempo todo? 899 00:40:53,363 --> 00:40:55,061 - Foi amigo. - MICHAEL: Ah. 900 00:40:55,235 --> 00:40:56,845 [risos] 901 00:40:57,106 --> 00:40:59,500 Bem, pelo menos ainda há honra entre os ladrões. 902 00:40:59,674 --> 00:41:01,371 Hum-hmm. 903 00:41:03,809 --> 00:41:04,636 Você não está bebendo? 904 00:41:04,810 --> 00:41:06,464 Eu não. Eu não. 905 00:41:06,638 --> 00:41:07,943 - Realmente? -CHRISTY: Vamos. 906 00:41:08,291 --> 00:41:09,815 Você acabou de entrar, tipo, uma briga ou algo assim. 907 00:41:09,989 --> 00:41:11,686 Acho que você merece uma bebida. 908 00:41:16,386 --> 00:41:19,694 OK. Este é um evento. Nós a corrompemos. 909 00:41:19,868 --> 00:41:21,522 Como é? 910 00:41:21,696 --> 00:41:23,089 Amargo. 911 00:41:23,350 --> 00:41:25,047 [risos] Ok. Bem, eu tirei do avião. 912 00:41:25,221 --> 00:41:28,703 Isso é uma garrafa de $ 3.000 de champanhe. [risos] 913 00:41:28,964 --> 00:41:30,400 [batendo na janela] 914 00:41:30,662 --> 00:41:33,534 O que é uma garrafa de US$ 3.000 de champanhe? 915 00:41:34,361 --> 00:41:36,929 - Sra. Boutella? - Há quanto tempo você está aqui? 916 00:41:37,843 --> 00:41:40,410 Tipo dez horas. 917 00:41:40,672 --> 00:41:43,152 Oh. O que aconteceu com seu rosto? 918 00:41:44,980 --> 00:41:47,330 Uau. Isso é legal. Eu gosto disso. 919 00:41:47,505 --> 00:41:48,897 OLÍVIA: Isso será útil. 920 00:41:49,158 --> 00:41:51,291 Estou feliz que vocês dois gostaram porque vai ficar. 921 00:41:51,465 --> 00:41:55,164 Além disso, revisei nosso contrato. 922 00:41:55,991 --> 00:41:57,602 MIGUEL: Há quanto tempo isso aconteceu? 923 00:41:57,863 --> 00:42:01,083 Na época em que seu ex apareceu e nos serviu. 924 00:42:01,257 --> 00:42:04,739 - Com o quê? - Um cessar e desistir. 925 00:42:06,088 --> 00:42:07,263 Sobre o quê? 926 00:42:07,525 --> 00:42:09,396 Acho que é hora de conversarmos 927 00:42:09,570 --> 00:42:11,790 sobre seu misterioso amiguinho Bo. 928 00:42:11,964 --> 00:42:14,793 Legendagem patrocinada por CBS 929 00:42:19,537 --> 00:42:23,802 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org